SAT 備考建議—總能碰見的古希臘羅馬神話妙喻
有人說,要想深入英文的“骨髓”,真正邁入英語的“門檻”,《聖經》和古希臘羅馬神話是為必讀之書。 古希臘羅馬神話是西方藝術的基礎,從文藝復興時期開始,更是整個歐洲文化藝術的源泉。以希臘羅馬神話為題材的文學作品、繪畫、雕像層見疊出,不勝枚舉。更重要的是,幾乎每一本重要的西方經典著作,都涉及古希臘羅馬神話中的人物或情節。你可能覺得你不走“文藝”路線,所以這些神話故事離你很遠,其實不然,喜歡看美劇英劇、英文小說的你,不難發現這些神話故事比比皆是,甚至還出現在新聞裡。在文章的最後一部分,我將介紹《新SAT官方指南》的閱讀題裡,也蘊含著神話故事的allusions(隱喻)。
美聯儲大盜為何自詡為“普羅米修斯”?
不知道常看美劇的大家,會不會有時被某些突然出現的詞語“噎”住——不明白為什麼大家都覺得好笑,自己卻很困惑。 美劇White Collar (《妙警賊探》)裡有這樣一個場景,高智商罪犯Lawrence向另一個高智商罪犯Neal吹噓自己的“豐功偉績”: Lawrence: The Federal Reserve Job… it was flawless. Probably the most secure vault in the world and I walked out with $60 million. It was Prometheus…stealing fire from the gods. Lawrence把自己從密不透風的美聯儲保險櫃裡成功盜走6千萬美元的行為,比喻為“普羅米修斯盜火”,意為冒著極大的風險。 普羅米修斯的故事大家都熟知,他創造出了人類,而且為了使人類能更好地生存,他來到天國,在阿波羅的太陽戰車上點燃一個火炬,將火種帶給了人類。有了火這個有力的武器,人類可以征服野獸、製造工具、耕作土地,住在溫暖的居所裡,不再畏懼嚴寒,成為“萬物之靈”。天神領袖Zeus大怒,下令把普羅米修斯用一條永遠也掙脫不了的鎖鏈,縛在高加索山脈的一塊岩石上,並讓一隻神鷹每天去啄食他的肝臟。